.subtitle-overlay{max-width:90%;text-align:center;pointer-events:auto;font-family:IBM Plex Sans,system-ui,sans-serif;z-index:2;padding:var(--caption-plate-pad, .2em 1em);border-radius:var(--caption-plate-radius, 6px);background:var(--caption-plate-bg, rgba(0, 0, 0, .55));backdrop-filter:var(--caption-plate-blur, none);-webkit-backdrop-filter:var(--caption-plate-blur, none)}.subtitle-l2{font-size:clamp(18px,2.4vw,32px);line-height:1.35;font-weight:500;color:var(--caption-en-fg, #fff);text-shadow:0 2px 6px rgba(0,0,0,.85)}.sub-word{border-bottom:1px solid transparent}.subtitle-l1{font-size:clamp(14px,1.8vw,22px);font-family:"PT Serif",Georgia,serif;color:#ffffffd9;text-shadow:0 2px 6px rgba(0,0,0,.85)}@font-face{font-family:IBM Plex Sans;font-style:normal;font-weight:400;font-display:swap;src:url(/fonts/IBMPlexSans-Regular.woff2) format("woff2")}@font-face{font-family:IBM Plex Sans;font-style:normal;font-weight:600;font-display:swap;src:url(/fonts/IBMPlexSans-SemiBold.woff2) format("woff2")}@font-face{font-family:IBM Plex Mono;font-style:normal;font-weight:400;font-display:swap;src:url(/fonts/IBMPlexMono-Regular.woff2) format("woff2")}@font-face{font-family:IBM Plex Sans;font-style:normal;font-weight:400;font-display:swap;src:url(/fonts/IBMPlexSans-Cyrillic-Regular.woff2) format("woff2");unicode-range:U+0301,U+0400-045F,U+0490-0491,U+04B0-04B1,U+2116}@font-face{font-family:IBM Plex Sans;font-style:normal;font-weight:600;font-display:swap;src:url(/fonts/IBMPlexSans-Cyrillic-SemiBold.woff2) format("woff2");unicode-range:U+0301,U+0400-045F,U+0490-0491,U+04B0-04B1,U+2116}@font-face{font-family:IBM Plex Mono;font-style:normal;font-weight:400;font-display:swap;src:url(/fonts/IBMPlexMono-Cyrillic-Regular.woff2) format("woff2");unicode-range:U+0301,U+0400-045F,U+0490-0491,U+04B0-04B1,U+2116}@font-face{font-family:Crimson Pro;font-style:normal;font-weight:400;font-display:swap;src:url(/fonts/CrimsonPro-Regular.woff2) format("woff2")}@font-face{font-family:Crimson Pro;font-style:normal;font-weight:600;font-display:swap;src:url(/fonts/CrimsonPro-SemiBold.woff2) format("woff2")}@font-face{font-family:"PT Serif";font-style:normal;font-weight:400;font-display:swap;src:url(/fonts/PTSerif-Regular.woff2) format("woff2")}@font-face{font-family:"PT Serif";font-style:normal;font-weight:400;font-display:swap;src:url(/fonts/PTSerif-Cyrillic-Regular.woff2) format("woff2");unicode-range:U+0301,U+0400-045F,U+0490-0491,U+04B0-04B1,U+2116}@font-face{font-family:Playfair Display;font-style:italic;font-weight:400;font-display:swap;src:url(/fonts/PlayfairDisplay-Italic.woff2) format("woff2")}@font-face{font-family:Playfair Display;font-style:italic;font-weight:400;font-display:swap;src:url(/fonts/PlayfairDisplay-Cyrillic-Italic.woff2) format("woff2");unicode-range:U+0301,U+0400-045F,U+0490-0491,U+04B0-04B1,U+2116}:root,.dusk-refined{--surface: #160B0D;--panel: #2A1419;--rail-bg: #1C0F11;--topbar-bg: #150A0C;--drawer-bg: #2A1419;--timeline-bg: #1F1014;--btn-bg: rgba(0, 0, 0, .32);--btn-active: rgba(232, 184, 74, .18);--input-bg: rgba(0, 0, 0, .5);--fg: #F3E6CC;--fg-dim: #B89C7A;--fg-mute: #7A6248;--border: rgba(184, 156, 122, .16);--border-strong: rgba(184, 156, 122, .3);--accent: #E8B84A;--accent-fg: #100707;--region-dictation: #FFCF6B;--region-shadow: #E8B84A;--region-loop: #B88A2A;--region-stt: #7A5C1C;--cue-active-bg: rgba(232, 184, 74, .22);--cue-active-bg-strong: rgba(232, 184, 74, .28);--cue-rest-bg: rgba(243, 230, 204, .06);--cue-rest-border: rgba(184, 156, 122, .16);--track-aud-bg: #1A1012;--track-aud-border: rgba(184, 156, 122, .14);--track-aud-wave: #8A6E55;--seg-on: #E8B84A;--seg-on-fg: #0A0607;--danger: #D85050;--danger-border: rgba(216, 80, 80, .4);--ok: #86D27A;--warn: #E8B84A;--caption-plate-bg: rgba(10, 6, 7, .62);--caption-plate-pad: 6px 18px;--caption-plate-radius: 4px;--caption-plate-blur: blur(8px);--caption-en-fg: #FFE8B5;--ui-font: "IBM Plex Sans", system-ui, sans-serif;--caption-font-en: "IBM Plex Sans", system-ui, sans-serif;--caption-font-ru: "PT Serif", Georgia, serif}.dusk-indigo{--surface: #120F22;--panel: #1F1A36;--rail-bg: #15112A;--topbar-bg: #100D22;--drawer-bg: #1F1A36;--timeline-bg: #161226;--btn-bg: rgba(255, 255, 255, .04);--btn-active: rgba(240, 180, 65, .18);--input-bg: rgba(0, 0, 0, .45);--fg: #E8E4F0;--fg-dim: #9A93B5;--fg-mute: #5E5876;--border: rgba(154, 147, 181, .18);--border-strong: rgba(154, 147, 181, .32);--accent: #F0B441;--accent-fg: #0E0B1C;--region-dictation: #FFD27A;--region-shadow: #F0B441;--region-loop: #C8902A;--region-stt: #9A6E1F;--cue-active-bg: rgba(240, 180, 65, .22);--cue-active-bg-strong: rgba(240, 180, 65, .28);--cue-rest-bg: rgba(232, 228, 240, .05);--cue-rest-border: rgba(154, 147, 181, .18);--track-aud-bg: rgba(255, 255, 255, .025);--track-aud-border: rgba(154, 147, 181, .14);--track-aud-wave: #6E658A;--seg-on: #F0B441;--seg-on-fg: #0A0913;--danger: #E4666B;--danger-border: rgba(228, 102, 107, .38);--ok: #86D27A;--warn: #F0B441;--caption-plate-bg: rgba(10, 9, 19, .62);--caption-en-fg: #F0B441}.dusk-mono{--surface: #15171B;--panel: #1F2228;--rail-bg: #181A1F;--topbar-bg: #13151A;--drawer-bg: #1F2228;--timeline-bg: #181B20;--btn-bg: rgba(255, 255, 255, .035);--btn-active: rgba(232, 184, 74, .16);--input-bg: rgba(0, 0, 0, .4);--fg: #EDEEF0;--fg-dim: #8B8E94;--fg-mute: #55585E;--border: rgba(255, 255, 255, .07);--border-strong: rgba(255, 255, 255, .14);--accent: #E8B84A;--accent-fg: #0F1013;--region-dictation: #FFD37A;--region-shadow: #E8B84A;--region-loop: #B8902F;--region-stt: #7E6420;--cue-active-bg: rgba(232, 184, 74, .2);--cue-active-bg-strong: rgba(232, 184, 74, .26);--cue-rest-bg: rgba(237, 238, 240, .05);--cue-rest-border: rgba(255, 255, 255, .07);--track-aud-bg: #191B1F;--track-aud-border: rgba(255, 255, 255, .05);--track-aud-wave: #6F727A;--seg-on: #E8B84A;--seg-on-fg: #0C0D0F;--danger: #D4575C;--danger-border: rgba(212, 87, 92, .38);--ok: #86D27A;--warn: #E8B84A;--caption-plate-bg: rgba(12, 13, 15, .68);--caption-en-fg: #FFFFFF}*{box-sizing:border-box}html,body,#root{height:100%;margin:0}body{background:var(--surface);color:var(--fg);font-family:var(--ui-font)}a{color:var(--accent)}.start-page{min-height:100%;display:flex;flex-direction:column;align-items:center;padding:64px 24px}.hero{max-width:640px;width:100%;text-align:center}.hero h1{font-size:2.5rem;margin:0 0 12px;color:var(--fg)}.hero .tagline{color:var(--fg-dim);margin:0 0 32px;font-size:1.05rem}.url-form{display:flex;gap:8px;width:100%}.url-form input{flex:1;background:var(--input-bg);border:1px solid var(--border);border-radius:var(--caption-plate-radius, 4px);color:var(--fg);padding:12px 14px;font-size:1rem;font-family:var(--ui-font)}.url-form input::placeholder{color:var(--fg-mute)}.url-form input:focus{outline:none;border-color:var(--border-strong)}.url-form button{background:var(--accent);color:var(--accent-fg);border:none;border-radius:var(--caption-plate-radius, 4px);padding:12px 22px;font-size:1rem;font-weight:600;cursor:pointer}.url-form button:hover{filter:brightness(1.08)}.url-error{margin-top:12px;color:var(--danger);font-size:.9rem}.how{max-width:640px;width:100%;margin-top:56px;background:var(--panel);border:1px solid var(--border);border-radius:8px;padding:24px 28px}.how h2{margin-top:0;font-size:1.15rem;color:var(--fg)}.how ol{color:var(--fg-dim);line-height:1.7;padding-left:20px;margin:0}.player-page{min-height:100%;display:flex;flex-direction:column;align-items:center;justify-content:flex-start;background:var(--surface);padding:16px}.player-page .fs-root,.player-page [data-testid=fs-root]{max-width:1280px;width:100%;display:flex;flex-direction:column;position:relative}.player-stage{position:relative;width:100%;aspect-ratio:16 / 9;background:#000}.player-video{width:100%;height:100%}.fs-root:fullscreen{justify-content:center;background:var(--surface, #14100E)}.fs-root:fullscreen .player-stage{max-height:100vh}.player-note{margin-top:12px;color:var(--fg-mute);font-size:.9rem}.page-msg{min-height:100%;display:flex;align-items:center;justify-content:center;color:var(--fg-dim);font-size:1.05rem}.workspace-lift{position:relative}.controls-bar{display:flex;align-items:center;gap:10px;padding:8px 12px;background:var(--panel, #1a1614);color:var(--fg, #F3E6CC)}.controls-bar .cb-btn{background:transparent;border:none;color:var(--fg, #F3E6CC);font-size:16px;cursor:pointer;padding:2px 6px;line-height:1}.controls-bar .cb-time{font-variant-numeric:tabular-nums;font-size:12px;color:var(--fg-dim, #B89C7A);white-space:nowrap}.controls-bar .cb-seek{position:relative;flex:1;height:6px;border-radius:3px;background:var(--fg-mute, #7A6248);cursor:pointer}.controls-bar .cb-seek-fill{position:absolute;left:0;top:0;bottom:0;border-radius:3px;background:var(--accent, #E8B84A)}.controls-bar .cb-vol{width:80px;accent-color:var(--accent, #E8B84A)}.controls-bar .cb-btn[data-active=true]{background:var(--accent, #E8B84A);color:var(--accent-fg, #100707);border-radius:6px}.player-gear{position:absolute;top:12px;right:12px;z-index:60;width:34px;height:34px;border-radius:8px;background:#0006;color:var(--fg, #F3E6CC);border:1px solid var(--fg-mute, #7A6248);cursor:pointer;font-size:16px;line-height:1}.settings-drawer{position:absolute;top:0;right:0;bottom:0;width:340px;max-width:85%;background:var(--drawer-bg, var(--panel, #251a16));color:var(--fg, #F3E6CC);transform:translate(100%);transition:transform .2s ease;z-index:70;display:flex;flex-direction:column;box-shadow:-4px 0 20px #0006}.settings-drawer.open{transform:translate(0)}.sd-header{display:flex;align-items:center;justify-content:space-between;padding:14px 16px;border-bottom:1px solid var(--fg-mute, #7A6248)}.sd-title{font-weight:700}.sd-close{background:none;border:none;color:var(--fg, #F3E6CC);font-size:16px;cursor:pointer}.sd-section{padding:14px 16px}.sd-label{font-size:12px;color:var(--fg-dim, #B89C7A);margin-bottom:8px}.sd-modes{display:flex;gap:8px}.sd-mode-btn{padding:6px 12px;border-radius:8px;background:transparent;color:var(--fg, #F3E6CC);border:1px solid var(--accent, #E8B84A);cursor:pointer;font-size:13px}.sd-mode-btn[data-active=true]{background:var(--accent, #E8B84A);color:var(--accent-fg, #100707)}.sd-body{flex:1;min-height:0;display:flex;flex-direction:column}.sub-search{padding:12px 16px;border-bottom:1px solid var(--fg-mute, #7A6248)}.ss-input{width:100%;box-sizing:border-box;padding:7px 10px;border-radius:8px;background:#00000040;color:var(--fg, #F3E6CC);border:1px solid var(--fg-mute, #7A6248);font-size:13px}.ss-input.ss-invalid{border-color:var(--danger, #d9534f)}.ss-results{margin-top:8px;display:flex;flex-direction:column;gap:2px;max-height:180px;overflow-y:auto}.ss-result{text-align:left;background:transparent;border:none;color:var(--fg-dim, #B89C7A);padding:5px 8px;border-radius:6px;cursor:pointer;font-size:12px}.ss-result:hover{background:#ffffff0f;color:var(--fg, #F3E6CC)}.cue-list{flex:1;min-height:0;overflow-y:auto;display:flex;flex-direction:column;padding:8px;gap:3px}.cue-row{text-align:left;background:transparent;border:none;cursor:pointer;padding:7px 10px;border-radius:8px;display:flex;flex-direction:column;gap:2px}.cue-row:hover{background:#ffffff0d}.cue-row[data-active=true]{background:#e8b84a29;box-shadow:inset 2px 0 0 var(--accent, #E8B84A)}.cue-en{color:var(--fg, #F3E6CC);font-size:13px}.cue-ru{color:var(--fg-dim, #B89C7A);font-size:12px}